チワワs　in Ann Arbor 200710

愛犬との日々

涼しくなったら絶対にやりたいと思っていたこと。

それは、犬たちと一緒にスターバックスのテラス席に座ること。

私たちはコーヒーを飲み、ハナとマロにはスタバのマドレーヌを少しあげるの。

それが、１ヵ月半前の週末に実現しました。

これ、実は夫の実家で飼われていたワンコ、ロス君が、当時ロサンゼルスに

単身赴任中だった義父と一緒に暮らしていたときの週末の朝と同じなんです。

オハイオ州のクリーブランドに駐在中だった私たち夫婦は、サンクスギビングの連休で

よくLAに行ったものでした。

そして、スタバで仲良くくつろぐ義父とロス君を見て、いつか犬を飼ったら絶対に

同じことをしたいな、って思っていたんです。

ロス君に私が初めて会ったのは、ロサンゼルスで結婚式を挙げた後にお邪魔した

夫の実家でのことでした。

LAで生まれ育ったロス君が、帰国した両親と共に日本に初めてやってきたのが２００４年。

ていうことは、ロス君１６歳のときだったのかな？　長距離フライトに耐えて

はるばる日本にやってきたのは。　すごいね。

しかしロス君、残念ながら先月お空へと旅立ってしまいました。

１９年という長い長い年月を家族と共に過ごし、たくさんの素敵な思い出を残して。

ロス君が大好きだったスタバのマドレーヌだよ。

遠く離れていても、我が夫の悲しみようは相当なものでした。

どんな時もロス君とずっとずっと一緒だった義父の悲しみは、想像を絶すると思います。

しかも、自分の目の前で、自分の腕の中で愛犬を見送らなくてはいけないという

残酷なお別れ。　

・・・いや、飼い主にとっては残酷だけれど、愛犬にとって

愛する家族に見守られて逝くのは、きっと幸せなことなんだと私は信じたい。

今回ロス君の訃報を聞いて思い出さずにいられなかったのは、

結婚前に実家で飼っていた愛犬、ラブ　（　♀　）　のこと。

道端に捨てられていた、よちよち歩きの雑種のワンコが我が家の家族になったのは

私が小学校３年生だった頃。

それから１５年間も共に暮らしました。　留学をした１年をのぞいては。

年をとってからは、老衰による貧血でたびたび痙攣を起こしては倒れていたラブ。

もうあまり長くないとお医者さんから言われていました。

当時は両親共働きで、弟は学生。　

私は社会人２年目で仕事がきつく、帰宅はいつも深夜でした。

夕方５時半頃に母が仕事から帰ってくるので、職場から電話をかけ

「　ラブ、まだ大丈夫？　」　と安否の確認をする毎日。

なるべく早めに仕事を終え、８～９時頃には帰宅できるように頑張っていました。

１週間ほどそんな日が続き、ある日同じように５時半に確認の電話をすると

今日も大丈夫、とのこと。

ホッと安心し、その日はどうしても片付けなくてはいけない仕事があったので

それをやってから帰宅しました。　

夜の１１時過ぎでした。

家に帰ると、いつものように横たわっているラブ。

「　ただいま～　」　と頭をなでると、　フッと笑顔になったような？？

思わず母に　「　今日はラブ元気そうだね。　」　と言ったのを覚えています。

そして私は、着替えもせずにすぐに食卓につき、遅い遅い夕食をとり始めました。

その直後、ラブが突然むくっと起き上がって座り込みました。

母が　「　お水でも欲しいの？　」　と声をかけた次の瞬間、パタリと倒れて

そして息が荒くなり、私たちも最期の時が近いことを知ったのです。

「　ラブ～！！！　」　と、　何度も何度も呼びかける私と母の声を聞きながら

ラブは天使になりました。

私が仕事から帰宅して、ほんの５分後のことでした。

あぁ、ラブは私が帰ってくるのを待っててくれたんだ・・・。

フッと見せてくれた笑顔は　「　やっと帰って来た　」　「　これで逝ける　」　

っていう安堵の現れだったんだね。

それを悟ったとき、ラブが愛おしくて胸が張り裂けそうで・・・。

今でも、これを書きながら涙が止まりません。

ラブを見送ってから１週間は、仕事中も思い出しては涙が止まらなくなり

トイレに駆け込んでばかり。

友だちにラブのことを泣かずに話せるようになるまで数ヶ月かかりましたね。

半年後に結婚が決まり、そこからさらに２ヶ月後に私の実家で結納の席を設けた際、

食事をとっているときに母がラブの話を・・・。

ラブが逝ってしまってから、もう９ヶ月近くが経とうとしていたにも関わらず

私、涙が止まらなくなってしまいました。

夫の家族が勢ぞろいしている前なのに。

振袖を着て、ちゃんとヘアメークもしていたのに。

おかげで顔は涙でぐちゃぐちゃ　（　笑　）　。

飾ってある結納の写真には、泣きはらした目で笑う私が今でも写っています。

それくらい、愛犬との別れって辛いもの。

死んでしまったときの苦しさに耐えられそうにないから、もう犬は飼わないわ

っていう人も多いですが、その心境とてもよくわかります。

私も数年間はそうでした。

それでもやっぱり私は犬と暮らしたい。

ルイビルに来てから、念願かなって犬、しかも２匹と一緒に生活することが

できるようになり、本当に幸せです。

ただ、いつも頭の片隅にあるのは、いつか必ず来るお別れの日のこと。

よっぽどのことがない限り、２匹が私たちよりも先に逝ってしまうのは事実だから。

またあの時のような辛く苦しい思いを味わうのかと思うと恐怖でもあるのだけど

それ以上に、愛犬との日々、「　今　」　はかけがえのないもの。

人間のそれに比べたら短い犬の人生　（　犬生？　）　。

たくさん楽しい思いをして、私たちと数え切れないほどの思い出を作ってほしい。

ラブのように、ロス君のように、長生きしてね。

これからもいっぱい笑わせてちょうだい。

そして、私たちにたくさんの愛情を注がせてちょうだいね。

また行こうね、スターバックス。

日本にはあちこちにあると聞いている　ドッグカフェ　なんていうオシャレなものが

ルイビルにはないもんね～　＾＾。

＊　今日の英語　＊　　はお休みします。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

そのうちガクンと落ちちゃうだろう、そのわけは・・・また明日。

【2007/10/30 11:58】 | 飼い主の日常 | COMMENT(4) |

ルイビル　レストランシリーズ

外食というと、お気に入りのベトナム料理屋さんばっかり行っている

私たちですが、たま～～～～には違うレストランにも挑戦したりします　（　笑　）　。

ただし、友人・知人から　「　美味しかったよ　」　と聞いたところのみ。

自分たちから率先して開拓することはほとんどありません。

アメリカにあるレストランは、ハズレが多いから。　　ズルイな～

まずは、ジャン友のイーディスから教えてもらった　basa （　バサ　）　。

フレンチ・ヴィエトナミーズ、　つまり　フランス料理とベトナム料理のフュージョンですね。

といっても、もともとベトナムは一時期フランスの支配下にあったので、その影響で

ベトナム料理にはフランスっぽさがところどころにちりばめられているのですが。

（　たとえば、クレープのようなお料理があったりとか。　）

でもここは、行きつけのベトナム料理屋さんとは違って

フレンチの色が濃く、かなりオシャレな雰囲気。

懐かしいベトナムの風景の写真がたくさん壁にかかっています。

ベトナムに行ったときに見たような・・・政府関係の建物かしら？

前菜に頼んだのは、マグロのタルタルと、牛肉のサラダ　の２種類。

アボカドのソースが乗っかった、マグロのタルタル。

美味しかったんだけど、かなりピリピリと辛かったです。

しゃぶしゃぶした牛肉がナンプラー風味にあえてあるサラダ。

お肉がやわらかくてすごく美味しかった！　また食べたい！って思う一品。

オシャレ～な雰囲気をかもし出すためなのか、店内がひじょーに暗いです。

写真が暗いのはそのため。

（　しかし私はフラッシュを使うのがあまり好きではない・・・笑　）

メインは、私がエビで旦那さんがステーキ。

私のは、プリプリの大きなエビがてんこ盛りで、味付けもベトナムの香り豊かで

美味しかったんだけど、タレが多くてせっかくのお野菜がべちょべちょになっていたのが

ちょっと惜しい、と思いました。

こちらが旦那さんのステーキ。

うわ、暗いうえに濃い色のソースで何も見えない・・・。

お肉はちゃ～んとオーダー通りのミディアムレアに焼かれていて

すごくやわらかくて美味しかったけど、ソースが甘ったるくて

ジャマだったんだそうです。

こちらも　「　惜しい　」　感じですね。

雰囲気は素敵だしお料理もまぁまぁ美味しいので、誕生日や記念日などに

また来てもいいかな、って思いました。

普段はいつもの、安いベトナム料理屋で十分で～っす　＾＾。

basa
2244 Frankfort Ave.
Louisville, KY 40206
http://www.basarestaurant.net/Basa.html

続きまして、Mitchel's Fish market　というシーフードレストラン。

THE SUMIT というショッピングモールの中にあります。

ここは、アメリカ人と日本人の両方のお友だちが　「　美味しかった　」　と

言っていたので、かなり期待して行きました。

フィッシュマーケットという名前だけあって、レストランの中に

お魚屋さんがあります。　切り身をお持ち帰りしたい人のために。

前菜で頼んだのは、caramari　（　カラマリ　）　。

アメリカのレストランなら大抵どこでも置いている、イカの唐揚げです。

小さな小さなイカの唐揚げでしたが、衣がサクサクとしていて美味。

添えられていたアジア風のタレは、悪くないんだけど少々くどかったので

私たちは、アイスティーに付いていたレモンを絞って食べました。

うん、こっちのほうが断然オイシイ。

レタスが丸々６分の１ほど使われているサラダも、とっても良かったです。

私がメインで頼んだのは、サーモンのコニャック風味ホワイトソースがけ。

美味しかったけど、最後のほうはちょっとくどくなってきて

半分くらい残してしまいました。

サーモンが巨大だから、もともと全部食べるのは至難の業なんだけど。

珍しく sticky rice （　スティッキー　ライス・・パラパラしてなくて丸っこい形の

日本で食べられている種類のお米　）　がメニューにあったので

１人分を頼んだのだけど　　（　後ろに写っているピラミッド型のが、それ。　）

なんとな～くニオったんですよね。

思うに、お米をとがずに調理したのではないかと。

しかも、スティッキーとは名ばかりで　おねば　なんて全くないし。

メインはまぁまぁ、前菜はとっても美味しかったので

あとは、ちゃんとしたご飯のとぎ方、炊き方を学んでもらえれば嬉しいです・・・。

無理だと思うけど。

この間、ペッツマートのハロウィンコスチュームイベントでもらったやつね。

固くてかじるの大変らしい。

＊　今日の英語　＊

You keep enticing me.

あなた、私のこと誘惑し続けてる。　（　んも～ぅ。　）

これは、女性が男性に対して言ったのではなく、マージャンの最中にキャシーが

私に言った言葉。

今の手をキープするか、私の捨てたパイを取って別の手で行くか迷っているのに

私が何度もキャシーが欲しそうなパイを捨てるもんだから　（　笑　）　。

誘惑する、そそのかす　の意味の　entice は　インタイス　という発音で　

たまに耳にする言葉です。　けっこう使えると思う。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

そのうちガクンと落ちちゃうだろうから、あまり順位は気にしない。
そのわけは・・・。

【2007/10/29 21:29】 | 食べ物＆レストラン | COMMENT(0) |

お誕生日

先日のファッションショーの時にもらってきた風船の中のヘリウムが

だいぶ減ってきたようで、いろんな高さで宙に浮いています。

ハナぴ～とマロが、ぶら下がってるヒモで遊ぶかな？　なんて思って

せっかくもらって帰ってきたのに、

ハナぴ～は怖がっちゃって吠えるし

マロはボ～ッと見てるだけ。

* * *

今日は、我が夫の３８回目のお誕生日。

ほとんど毎年、夫が好きな紅茶のシフォンケーキを焼いているのだけど、

今年はちょっと趣向を変えてみました。

っていうか、実は試してみたいスポンジケーキのレシピがあったのです＾＾。

駐在仲間の友人からだいぶ前に教えてもらっていたのだけど、

なかなか挑戦する機会がなくって・・・。

アメリカのスーパーにならどこにでも置いてある、ケーキ専用の小麦粉を使ったレシピ。

今回は、四角い型で焼いてみました。

ところどころに大きな気泡が出来てしまっているのだけど

（　私が空気を抜ききれなかったせいだと思う　）

ものすごくキメの細かい、ふわふわの焼き上がり。

スポンジケーキというと、最後に粉を加えた後はなるべく回数を少なく

サックリと混ぜるのが常識・・・ですよね。

でもこのレシピだと、粉を加えた後にミキサーで５分も混ぜるんですよ。

本当に大丈夫なの？　ってちょっぴり不安だったけど

まるでお店で食べるケーキのスポンジのような焼き上がりでした。

レシピの存在を教えてくれたoldmoonちゃん、ありがとう。

ちなみにレシピが載っているサイトは　→　コチラ

この粉が手に入らない場合は、日本の天ぷら粉でも同様に焼けるそうです。

四角く焼いた半分は冷凍庫に保存し、残りを小さく切って重ねて

ケーキにしました。

２人だけなので、大きいケーキを作っても食べきれないですからね。

これくらいのミニケーキでいいのです。

そして、フルーツはどうもすっぱいものが多いので買う気がせず

冷凍庫に残っていたホワイトチョコレートを細かくしたものを上にかけただけ。

ちょっと色気がなさすぎ？

いいの、美味しかったから　＾＾。

数字のろうそく、本当は上に乗せたかったのだけどうまく乗らなかった～。

お誕生日おめでとう。

いつもありがとう。

＊　今日の英語　＊

The monkey is off my back.

直訳だと、「　サルが背中から降りた　」　ですが、つまりは肩の荷がおりたってこと。

アトランタに引っ越してしまうキャシーが、今の家をずっと売りに出していたのだけど

今まで何ヶ月もなかなか買い手がつかなかったんですよね。

それが先日、や～っと売れたんです。

それで、 The monkey is off my back. って言ってました。

ちなみにキャシーの豪邸の売値、１００万ドル。

１００万ドルって、い・・一億円。　　クラクラ・・・

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

そろそろ５０位から脱落かな。

【2007/10/26 12:51】 | お菓子・パン作り | COMMENT(2) |

別れの季節

昨日のブログに書いた　ハナまろ　のハロウィン写真。

カボチャだらけの場所に飾ってあります。

秋は別れの季節・・・というわけではないのだけど

私が仲良くしている人が２人も、近々ルイビルを離れてしまいます。

１人は、マージャン仲間のキャシー。

先日、ウサギのモチーフの青ｘ白のお皿を贈った人です。

旦那さんの転勤で、１１月末にアトランタに引っ越してしまうの。

そしてもう１人は、ESLの授業で一緒だったドイツ人のターニャ。

８月から３ヶ月間だけの滞在だったので、今週末にドイツに帰国してしまいます。

先週、ターニャと、ターニャの友だちのアナ　（　彼女もドイツ人　）　と

３人でランチをとりました。　チーズケーキファクトリーで。

日本のチーズケーキファクトリーでは、チーズケーキしか食べたことが無かった私。

初めてお食事を食べましたが、意外とおいしかった～♪

天井がものすご～く高くて開放感たっぷりの店内も良かったし。

ターニャが頼んだアボカドのフライ。
１つもらったけど、すっごく美味しかった！

それから、ESLのクラスメートであるマンディ　（　ドイツ人　）　に

「　ターニャのお別れサプライズパーティーをやるから、来て。　」　

と誘われたので行ってきました。

てっきりESLのクラスメートの人たちが中心のパーティーだと思っていた

（　つまり、いろんな人種の人たちが集まるパーティーだと思っていた　）　のだけど

会場であるターニャのホームステイ先に到着してみると、私の他は全員ドイツ人・・。

ドイツ語が　わらわら　と飛び交うおもしろい空間。

もちろんみんな英語が話せるので、私と話すときはわかるように英語でしゃべって

くれたけどね。

このグループの中ではちょっぴりお調子者＆ムードメーカー的存在らしき男の子が

ドイツビールのビンの口になにやら取り付けて　（　これを付けると飲みやすいらしい　）　

みんなにはやし立てられながら残り半分を一気飲み。

一気飲みをおもしろそうにみつめるみんな。

帽子をかぶった男の子は、日本のアニメが好きなんだそうで

日本語で　「　ナンデバヨッテバヨー　」　と言って聞かせてくれました。

私はよくわからないのだけど、たしか　「　なると　」　というアニメの主人公が

よく口にする言葉なんだとか？

ドイツのテレビでも、日本のアニメがずいぶん前から放送されているみたいですね。

１９歳のマンディは、小さい頃にセーラームーンを見ていた、と言ってました。

特に男の子２人は、私よりもずっと日本のアニメに詳しかった　（　笑　）　。

↑　写真右側の男性が、ターニャのホームステイ先のご主人。

この方も実はドイツ人。

で、私が　（　知らないだろうなぁ　と思いつつも　）　

「　マージャンっていうものを毎週やってます、アメリカ人の友人たちと・・・　」　

と言ったら、知り合いの人がマージャンをやっていたそうで

「　彼からもらったマージャンパイがあるんだ　」　と見せてくれたのです。

いや～、ドイツ人のお宅でまさかマージャンパイを目にするとは思いませんでしたね。

ターニャと。

ターニャが私にくれた、ドイツ製のチョコレート。

フランス語でありがとうの意味の　メルシー　と書いてあるけど

れっきとしたドイツのチョコレートだそうです。

（　アメリカの大型スーパー、　Target に売ってるのだとか。　）

さっき１つ食べましたが、クリーミーで美味！

ありがとう～。

そして、一緒にくれたカードがおもしろかったの。

表紙には　

”　サンキュー　（　あるいはドイツでの言い方　）　”　と書いてあり

文字の下に、ロバたちが手をつないで立っている絵が描いてあります。

中を開けると

Donkey Chain. ドンキー　チェーン　　（　ロバのチェーン＝つながってるロバ　）

・・・ドイツ語の　「　ありがとう　」　は　ダンケシェーン　。

・・・ぷぷっ。　ちょ～っと苦しいけど、でも思わず笑ってしまいました。

私からターニャへのお別れのプレゼントは、やっぱり手塗りの食器。

実はターニャ、１０年以上も付き合っているボーイフレンドがドイツにいます。

ターニャがルイビルにいた３ヶ月の間に、その彼がここに遊びに来てくれて

一緒に旅行をした際にサンフランシスコでプロポーズされたのだそうです。

だから、婚約祝い・結婚祝いを兼ねて　夫婦マグ　にしてみました。

時間がなかったので、２回の焼成で完成する最近得意なウサギのモチーフで。

マグの裏には　

「　ターニャ　へ　　Emi　より　　ルイビル　２００７　」　

と書きました。

明日会うので渡そうと思っています。

気に入ってくれるといいな。

そして、ドイツに帰って結婚した後、ご夫婦で使ってくれたら嬉しいな。

ハンブルグの彼女の家に、いつか絶対遊びに来てねと念を押されたので

本当にそのうち行かせてもらいます。

（　来てね　と言われたら絶対に行く我ら夫婦。

社交辞令や冗談は通じませんのでご注意を　＾＾　。　）

＊　今日の英語　＊

A fool and his money are soon parted.

馬鹿とお金はすぐに離ればなれになる
馬鹿にお金を渡しても、すぐにそのお金はどこかへ行ってしまう

っていう意味。

ESLの先生が、自分のことを表しているコトワザとして教えてくれました。

この先生、毎年ハロウィンの日に自宅でハロウィーンパーティを開いていて

ESLの生徒とその家族を招待しているらしいんですね。

そういうわけで今年は私も行かせてもらうんですが、先生は１年の行事の中で

ハロウィンが一番大好きらしくって。

クリスマスよりも大好きらしくって。

で、毎年毎年ハロウィン関連の装飾やら何やらを買い足していて

今までにたぶん総額１万ドル　（　１００万円強　）　くらい使っているだろうと。

自分で自分のことをクレイジー、病気だ、と言った後に

この　ことわざ　を紹介してくれたのでした。　

一体どんな風にご自宅をデコレーションしているのか・・・・

ハロウィーン当日にお邪魔するのが楽しみです。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

まだなんとか５０位以内。

【2007/10/25 14:25】 | 飼い主の友人 | COMMENT(2) |

Howl-O-Ween

もうすぐハロウィーン。

行きつけのペットショップで、コスチュームのコンテストと

写真撮影大会があるというので行ってきました。

出発前に、自宅でパシャリ。

我が家の２匹、ハナぴ～とマロはカボチャ・・というか　Jack-O-Lantern

ジャコランタン　　のコスチュームで出かけました。

本当はフードがついていて、かぶると本当のカボチャみたいになって

（　てっぺんにヘタがついている　）　可愛いんだけど

かぶせてもすぐに脱げてしまうので諦めました。

さて、ペッツマートに着くと、仮装したワンコがいっぱい！

ティアラをつけたラブリーな子や

スーパーマン。

おっと、その隣にいるのは　プリンセス・レイア　だ！

（　映画　「　スターウォーズ　」　に出てくるレイア姫　）

カツラまでかぶっていて本格的！

お姫さまがいたと思ったら、こっちには王様が。

そして、ほうきにまたがった魔女まで。

おお～、なんてカワイイ天使なの！

（　見にくいですが、フワフワの羽が背中についています　）

併設しているペットホテル　（　はなマロがいつも滞在するホテル　）　にある

プレイルームで、写真撮影が行われました。

みつばちハッチのような格好のブルドッグ、かわいい～。

お隣は、お友だちワンコらしきミニチュアダックス。

映画　「　パイレーツ　オブ　カリビアン　」　のジャック・スパロウ船長の

仮装ですね。

みつ編みと帽子がセットになったものを被り、コスチュームを身に着けています。

写真撮影をした後、店内でコスチュームコンテストが行われました。

参加者みんなの前で、ちょっと歩いて見せて

誰が一番拍手が多かったかで競い合うというほのぼのしたもの。

ウチの２匹は、びびっちゃって全然歩いてくれず困りました・・。

でも、皆さん、かわいいと口々に言ってくれましたよ。

２匹を引きずりながら、逃げるように退散した私。

上記で紹介したような本格的コスチュームのワンコたちばかりだったので

もちろん私たちは何の賞ももらえなかったけどね。

自分の番が終わったら、近くにいたワンコのオーナーとおしゃべりしてしまって

結局誰が１等賞を取ったのか聞き逃してしまいました　（　笑　）　。

でも、上記で紹介した、ティアラのフレンチブルちゃんは

何か賞をもらっていましたよ～。

今日参加したことで、オヤツやバンダナ、カボチャ型のチャームなどをもらいました。

はいっていたオヤツの１つ・・・かなり大きい！

２匹で半分こしようね。

で、写真撮影はどうだったのかというと

こんな具合に写りました。

ちなみに、　Howl-O-Ween は、　Halloween （　ハロウィーン　）　を犬っぽく

もじったものです。

Howl （　ハウル　）　は、　犬の遠吠え　/　鳴き声　のことなので。

カボチャのフレームに入って　４ドル９５セント。

なかなかカワイイ。

２匹だけだとおとなしく台の上に座っていないので

仕方なく私が隣に座り、体の一部が写ってしまったのだけど・・・。

（　こんなことなら堂々と一緒に写ればよかった。　）

たくさんのワンコや人にびびりっぱなしのハナ＆マロでしたが

時々大きいワンコにも果敢に近づき、お尻の匂いをかいだりしていましたよ。

意外なことに、ビッグなワンコがいても逃げなかった。

少しは　ドギー・デイ・キャンプ　の成果が現れてきたのかしら？！

＊　今日の英語　＊

本日は単語だけ。

party pooper ・・・　皆が盛り上がっている　（　楽しんでいる　）　時に、
　　　　　　　　　　　１人だけつまらなそうにするような人。

penny pincher ・・・ケチな人、良く言えば　節約家　（　= frugal )

今日は　＊今日の英語＊　に　p がいっぱいだぁ。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

まだなんとか５０位以内。

【2007/10/24 10:58】 | ハナ＆マロの日常 | COMMENT(2) |

手作りのプレゼント

やっと紅葉し始めました、ルイビルです。

夫とハナぴ～。

１０月に入っても暑さが続く変な天候だったせいか、きれいに色づく前に

茶色くなってしまう木々が多かったのですが、この週末で犬たちを連れて

遊びに行った公園では、こんなにキレイな紅葉をみることができました。

なんか表情が変だぞ、マロ。

マージャン友だちのリンダは、自分のおばあちゃんから受け継いだ

大きな陶器のトレイと、同じ柄のお皿やカップなどを集めて

自分の家に飾ってあります。

一番下の段、真ん中のがおばあちゃんのトレイ

おばあちゃんのトレイと同じ柄の食器や器をネットオークションで

みつけては、コツコツと集めてきたのだそう。

このコレクションを見たとき、すぐに思いました。

同じ柄で、何かを塗ってプレゼントしたいな、と。

思い立ってからだいぶ時間が経ってしまいましたが、ようやく完成しました。

扇型のフタ付きケース。

フタを開けるとその裏には、　「　リンダへ　ジャン友の　Emi　より　」　と

書いてあります。

先日、リンダ邸でのマージャンの時に渡したら、とっても喜んでくれました。

写真右端はキャシー。

彼女にも、大きめのお皿を塗ってプレゼントしました。

キャシーは日本に８年住んでいたことがあり　（　でも日本語はほとんどしゃべれない　）　、

和食器、それも藍色と白の組み合わせの食器がすご～く好きで

たくさん持っているんですね。

だから、彼女には　青　ｘ　白　のお皿を作りました。

キャシー宅に行ったときに目にした、ウサギの小皿と合うかしらと思い

ウサギのモチーフで。

和食器の藍色に近い色が手元になかったので、理想よりは明るい青になってしまったけど

キャシーはすっごく感激してくれました。

ジャン友みんなに何か１つずつ、それぞれの好みに合いそうなものを

作成しようと計画中です。

この　「　好みに合いそうなもの　」　を探し当てるのが大変なんですよね～。

お宅にお邪魔したときに、インテリアや食器のコレクションから読み取るしかない。

気に入ってもらって、実際に使ったり飾ったりしてもらえるものを

是非プレゼントしたいものです。

＊　今日の英語　＊

It doesn't ring a bell with me.

何かしっくりこない。　

ジャン友のキャシーが口にしていた表現。

旦那さんと、以前に一緒に行ったレストランへ車で向かっていたとき

旦那さんは　「　この道で間違いないはずだ　」　と言い張るものの

キャシーは周りの景色などを見て　「　な～んか違う・・・　」　と思っていた。

この、　「　なんか違う　」　が　It doesn't ring a bell with me. だったわけ。

「　ピンとこない　」　っていうのが一番近いのかしら？

日本語の　「　ピン！　」　が英語だとベルの音ってことで・・・。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

なんとか５０位以内にぶらさがってます。

【2007/10/23 11:48】 | チャイナペインティング | COMMENT(3) |

ご訪問ありがとう

現在のブログに付属している機能で、おもしろいからたまにチェックしてるのが

「　アクセス解析　」　というもの。

　
これは、私のブログにどんな方々がアクセスしてくださっているのかが

わかるという機能なんですね。

といっても、お名前やメールアドレスがわかってしまうわけではありませんので

ご心配なく。

外出から帰ってきたらこのアリサマ。

単純に１日に何人の方が、何回アクセスしてくれているのかがわかるだけでなく、

日本だったらどこの都道府県からのアクセスなのか表示されます。

残念ながらアメリカの州はまだ表示されませんが。

ダントツで多いのは、私と夫の両方の家族が住んでいる神奈川県。

夫の家族や、私の友人が住んでいる兵庫県も常に上位なので、コンスタントに

見にきてくれている様子がわかります。

あ～っ！　誰がやったの～？　と言うとすかさず私のひざ元に来て　この顔。

たぶん犯人は２匹ともだけど、謝りに来るのはいつもハナぴ～だけ。

ブログを始めて間もない頃は、家族や知り合いがいる数県からのアクセスしか

なかったのだけど、ここ最近は、北は北海道から南は沖縄まで、約３０県からの

アクセスがあります。　　（　先月分の統計　）

日常を綴った、日本への近況報告ブログであるにも関わらず、見にきてくださって

ありがとう。

たとえ通りすがりでも・・・。

相変わらず　なさけない　ハナぴ～の食事姿。

それともう１つ、私も興味深く見させていただいているのが

「　サーチワード　」　。

ネットの検索機能を使って私のブログに辿り着いた方が、どのような言葉で

検索したのかがわかるようになっています。

一番多いのは、やはり　

ルイビル
生活
ブログ
アメリカ駐在

などですね。

ルイビル　というキーワードで検索してくる方が多いので、それだけ多くの

ルイビル在住者、あるいはこれから来られる方々に見られているのかと思うと

ちょっとビクビクします　（　笑　）　。

それに、ルイビルやアメリカ生活自体については大したこと書いてないし、

お店の紹介なども数少ないので・・・。

アメリカ生活のノウハウやお店情報などを求めて来られた方には、

ちょっと期待ハズレだったはず。　

どうしてお姉ちゃんは　堂々とした姿でご飯を食べられないんだろうね？

あとは、やっぱり旅行先として人気なんでしょうか、サンタフェ　という単語で

検索してくる方も多く、中には　アビキューイン　と、私が気に入ったホテルの

名前をピンポイントで検索してくる方もいたりして。

「　素敵だったので、ぜひぜひ泊まってみてください～！　」　とお伝えしたいです。

それと、私が自分の英語表現力強化のために、毎回最後に書き綴っている

＊　今日の英語　＊　に紹介した文章やフレーズで検索してくる方も。

There's no place like home.
20/20 hindsight

などですね。

こういうのも、なんだか嬉しいですよね。

同じように勉強してる方がいらっしゃるのかなぁ、って。

アメリカ人の友人たちの会話の中から拾った　生きた表現　や、

ESLの授業で習ったことなどを出来るだけ忘れないように

今後も出来る限り続けていこうと思っています。

なんでだろ～ぉ？

あと、珍しくて嬉しかったのが

マージャン　アメリカ

っていう２語で検索してきてくれた方。

どういう経緯・目的で検索していたかはわかりませんし、私のブログが

お役に立ったかどうかは定かではありませんが　（　たぶん役立たず　）　、

「　ワタシやってます、やってます、アメリカで日本式のマージャンを！

ルイビルで！　しかも、アメリカ人から教わって！　」

とお伝えしたい　（笑）　。

イボンヌ邸でマージャンをやった日。　ハナまろを連れて行きました。

トイプードルのジガーと、仲良く遊・・・・べませんでした。

最後に、毎日必ずといっていいほど検索ワードで出てくるのがやっぱり

チワワ　ですね。

しかも、おもしろい組み合わせがあって・・・

チワワ　首　ハゲ

・・・確かに書いてます、私。　

ハナぴ～の首がハゲてるってことを。

他にも同じことで悩んでいる飼い主さんがいらっしゃるのかしら？

未だにハゲですよ、ハナぴ～の首　（　というか胸元　）　は。

他のワンコは　やっぱり苦手なの。

あと、これはちょっと勘違い、っていうか検索違いじゃないかしら？　っていうのが

かたひも　フェチ

きっとこのワードで検索した方は、私のブログに来てガッカリされたことだろうと思います。

かたひも、　ってきっと女の子のキャミソールとかブラとかの肩ヒモのことですよね？

でも、ごめんなさい、　普通のヒモ　が大好きなだけなんです、

うちの２匹のチワワが。

ヒモフェチな犬を飼っているだけなんですよ～。

他のワンコは僕も苦手なの。　内弁慶なボクちん　です。

というわけで、繰り返しになりますが、いつも見に来てくれている方々も

たった１度だけたまたま検索ワードでヒットしてしまっただけという方々も

いろんな都道府県から、いろんな州から、そしていろんな国から

ご訪問ありがとう。

今後も、友人知人、家族への近況報告的なスタンスは変わりませんが

出来る限り、更新を続けていきたいと思っています。

＊　今日の英語　＊

Don't have a cow!

テレビアニメ　「　シンプソンズ　」　の中の台詞だそうです。

ESLの先生が、スラングの例として紹介してくれました。

文字通り訳すと、　「　牛を持つなよ！　」　ですが

この文章の意味は

Don't be upset!　（　気を悪くしないで！　）　
Don't worry!　　（　心配いらないよ！　）
Calm down!　　（　落ち着いて！　）

などなど、だそうです。

なんで　牛　がでてくるんだろ～ね？

英語って変なの！　　（　←　コレ、先生自身もよく言ってます　＾＾　）　。

思い出したけど、牛って大きいからか、他にも表現に使われてますよね。　例えば・・

Holy cow!

は、　Oh my God!　と同じような意味で、驚きを表します。

（　女性が口にしているのはあまり聞かないけど。　）

先日の授業はスラングやイディオムなどをたくさん学んだので、

ここでちょこちょこ復習しようと思ってます。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

まだなんとか５０位以内～。

【2007/10/21 14:34】 | 飼い主の日常 | COMMENT(2) |

値段と味は比例しない

地元にあるサリバン大学という学校の、調理学部だか何だかの生徒が

作ったパンやケーキが売られているベーカリーがあるというので

どんなもんかと行ってみました。

I-264　west を Bardstown Rd. の出口で降りて右折し、すぐのところ左手にあります。

店内はなかなかかわいらしい。

ちょっとしたテーブルと椅子も置いてあるので、そこでお茶することもできそう。

生徒さんたちが作っているパンやケーキとはいえ、見た目はかなり本格的。

そんでもって、お値段も本格的。

（　生徒さん作、なので、お手頃価格なのかと思ってた・・・。　）

結局私は、クロワッサンを２種類と、ケーキ　（　というかお菓子？　）　を

２種類買いました。

クロワッサンは１個２ドルもしたんだけど、なんだか固くてパサパサした感じ。

ちょっとガッカリ。

お菓子のうち、馬のヒヅメ型のアーモンドクッキーは、私が苦手なリキュール

（　アマレット　）　を使っていたので、一口食べて吐き出してしまった・・・。

（　お下劣でごめんなさい。　）

唯一おいしかったのは、チョコレートのカップに入ったチョコレートムース。

だけどさ～、これ１個で1.5ドルくらいしたのよね。　こーんなに小さいのに。

と、まぁ結局不満タラタラだったわけですが、今回サリバン大学のベーカリーの

クロワッサンにガッカリさせられて、改めて　「　安くて美味しい　」　なんて

偉いぞ！　と思ったのが　costco で売ってるクロワッサン。

買ってきてテーブルの上に置いておくと、いつもこうやって近くに座り込んで

キュンキュン鳴くハナぴ～です。

まだ封もあけていないのに、わかるの？　犬の嗅覚ってスゴイ。

１２個入って６．９９ドル。

１つあたり、え～っと、７０セントしないってことですよね！

サリバン大学のベーカリーのと比べると、約３分の１のお値段。

それなのに、しっとりとしていて、焼けば表面はパリパリになるし、

バターの風味がしっかり効いていて本当に美味しい。

値段と味は必ずしも比例しないんだな～、って実感させられたのでした。

話は変わりますが、最近よく見かけるハナぴ～の　↓この座り方。

後ろ足が　な～んか変じゃありません？

＊　今日の英語　＊

cross one's fingers

人差し指と中指とをクロスさせると、　「　グッドラック　」　の意味になるので、

何かうまくいってほしいことがあるときなどに、両手でそれをやったりします。

（　ジャン友のリンダの説だと、両手でやると片方がもう片方を消してしまうから

片手だけでやるほうがいい、とのことでしたが、真相はいかに？　）

アメリカのドラマ、Friends （　フレンズ　）　の中で、ジョーイがチャンドラーに

何か喜びそうなことを言った後、　「　おっと、見て見て・・！　」　と、

実は見えないところで自分の指をクロスさせていた

というシーンがあります。

これを見たとき、私がそれまでに知ってたのとは違う意味合いが、この指クロスには

あるんだなぁ、というのがわかったのでした。

そのことをジャン友に話したら、やはり何かを　with crossing your fingers on your back

（　背後で指をクロスさせながら　）　話すと、それは罪のない嘘　（　harmless lie,

white lie　）　を言ってるってことなのだ、とのこと。

というわけで、ドラマ　「　フレンズ　」　の中でのジョーイ　（　Joey　）　は

Joey was fibbing. （　fib ＝　軽い嘘、罪のない嘘を言う　）　

だったというわけ。

私が持ってる７年選手の古い電子辞書には、後者の意味合いは載ってませんでした。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

やった～、５０位以内！　一瞬だけかもしれないけど・・・。

【2007/10/20 04:29】 | 食べ物＆レストラン | COMMENT(2) |

秋のファッションショー　【犬編】

昨日の日記では私のなんちゃってモデリングの様子をお伝えしましたが、

今日は我が家の２チワワ、ハナ＆まろのファッションショーです。

まずは１着目。

カモフラージュの柄が犬たちのワイルドな１面を表現しています。

胴が長いのか？　ちょっと　「　つんつるてん　」　な感があるが気にしない。

プリッとしたお尻を強調させるにはもってこいの１着です。

そして２着目は、お揃いで買うにはちょっとファンキーすぎると思い

１枚だけ購入しました、パンダのお洋服です。

まずは、もともとが白黒だからあまり違和感がないマロくんからどうぞ。

あれ・・・ちょっと怒ってる？

ハナ、次はあんただよ。

最初は嫌がってたマロも、おやつをちらつかせるとこの通り。

堂々と着こなしております。

パンダのフワフワの毛が、きっと肌寒い秋の風から彼を守ってくれることでしょう。

次は、ハナぴ～、どうぞ。

かなりイヤなのか、激しく抵抗しております。

オヤツでつって、ステージ　（　椅子　）　の上へ。

あら～ぁ、カワイイじゃないの！

普段は白と茶色の毛皮だけど、白黒も似合うわよ～。

かぶっていたパンダの顔をはずすと、あら不思議。

まるで、秋葉原にいそうなメイドさんじゃないの！

萌え～

犬用のメイドカフェがあったら、ご指名ナンバーワン間違いないわね。

＊　今日の英語　＊

At around 11pm on Friday, lots of people are geared up and going.

金曜日の夜１１時頃っていったら、多くの人は準備して出かけるところじゃない。

ジャン友のイーディスが、金曜の夜１１時にうざい親戚から電話がかかってきて

困った思いをした、という話をしていたときに言ってた言葉。

準備して　（　着飾って　）　というのを　geared up （　装備して　）　と

表現しているのが面白いなぁと思いました。　　（　発音は　ギアード　アップ　）

でも、いくら金曜とはいえ夜１１時から出かけて行くのって珍しくないことなのかなぁ？

そもそも、５０代のイーディスからこういう言葉が出たこと自体がビックリだった　（　笑　）　。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

５０位以内まであと一歩。

【2007/10/18 23:54】 | ハナ＆マロの日常 | COMMENT(3) |

秋のファッションショー

Newcomers Club　の今月のランチョンでは、ファッションショーが行われました。

そこで私、モデルを務めたんざますの　＾＾　！

クラブのメンバーの中から希望する人がモデルとして参加したんです。

今回のショーを取り仕切ったのが、ジャン友のイーディスだったこともあって

恥ずかしながらもモデルをすることに同意してしまいました。

バックステージでヘアとメイクをプロの方にやってもらってる他のモデルたち。

メイクは　BOBBI BROWN　。

大音量の音楽が鳴る中、ショーがスタート！

私は１０人いるモデルのうち５番目に出て行きました。

１着目は、千鳥格子のジャンパースカートに、黒いロングブーツ。

指示された通りに、モデルっぽくポーズを決めて　（　笑　）　。

洋服は、Karen Of Course （　カレン　オフコース　）　という地元のブティックが

提供してくれたもの。　（　ショー当日にレンタルしてくれただけですけどね。

モデルをやったからといっても、服をもらえるわけではなかった～。　）

テーブルをまわって、ポーズを決めて・・・を繰り返していきます。

皆が、「　似合ってるよ～　」　とか言ってくれるのでこちらも楽しかった！

スカートの裾はフリンジになっています。

デジカメをお友だちに渡しておいて、テーブルから撮ってもらいました。

２着目は、紫色のジャケットとブラックジーンズ。

このジャケットは薄くてシャカシャカした素材で、色合いもすごく気に入ったから

欲しいなぁ　なんて思ったのだけど、なんと４５０ドル！　（　５万円くらい　）

とても手が出ないよ～。

ヘアメイクさんにセットしてもらったので、髪の毛グリングリン。

他のモデルたちは、ほとんどが中年のおばさまでしたが、その中でも

ずば抜けてスタイルがよかったのが、この人。

デジカメを預けた友人も、この人は素敵！　と思ったようで、写真が残っていました。

最後はモデル全員が風船を持って登場。

司会の人の掛け声と共に紙ふぶきが舞い、同時に私たちも風船から手を離して飛ばしたの。

ショーは大成功！

初めてのモデル体験もとっても楽しかったです。

Newcomers Club のメンバーじゃないジャン友も、今回はイーディスに招待されて

３人が来てくれました。

ママは、イーディスのママです。

そして、私が招待したのは、陶芸で知り合った日本人のお友達。

写真一番左が、自分の服に着替えた後のワタシ。

我が家にチャイナペインティングを習いにも来てくれている人たちです。

彼女たちに今回写真撮影をお願いしておいたのでした。

英語を一生懸命勉強中の２人だったので、アメリカ人がたくさんいるこういう場に

来るのもいい経験になるのでは？　と思って招待しました。

日本に住んでいたことのあるイボンヌ、キャシーと同じテーブルに座れるように

取り計らったのだけど、ちょっとはお話しできたかな～？

心配していたお料理もなかなか美味しかったみたいだし、

私の　「　なんちゃってモデル　」　の様子も楽しんでもらえたみたいだし、

よかったよかった♪

ショーの後、モデルたちにご褒美として、化粧品のサンプルが配られました。

HANAE MORI の香水サンプルも入ってた。　どんな香りなんだろ？

量はちょっとだけど、すごく嬉しい～！

今回、一緒にモデルをやった人から　「　Emi、　見て見て～！　」　と声をかけられたので

なんだろうと思って目をやると、私と全く同じものを持っていたの。

それは、キー　チェーン。

バッグ上部右側についている、銀色の物体がそれです。

キーファインダー　（　鍵を見つけるもの　）　とも言うらしい？

形が変わってて、バッグの淵にひっかけられるようになってるの。

私のは、ジャン友のカレンがバージニアの実家に里帰りしたときに、

マージャン仲間全員にお土産として買ってきてくれたもの。

このキーチェーン、デザインがいろいろあるみたいなんですよね。

カレンが皆に買ってきてくれたのも、猫とかお花とかハイヒールとか

様々だったのだけど、その中で私はこれを選びました。

理由は、ルイビルの旗にものっているマークだ、というから。

フォーデリー　（　スペルはわかりません・・・　）　といって、ルイビルの街の名前の由来にもなった

フランスのルイ１６世　のマークなんだとか。

まぁとにかく、何十種類もあるらしいデザインの中から、私が選んだのと

全く同じデザインのものを、今回モデルを一緒にやった人が持っていたんで

すごくビックリしました～！

＊　今日の英語　＊

Get off my back.

直訳だと、　私の背中から降りてよ　ですが、

「　放っておいてよ　」　「　ジャマしないでよ　」　の意味になります。

ジャン友の会話で出てきた　Get off her back　～っていう表現を使って。

Get off my back を他の英語で言い換えると、

Stop bothering me.
Leave me alone.

などになる、とのことでした。

今日はハナまろの写真は無しです、ごめんなさい。

***北米ブログランキングに参加してます。　
↓　クリックしていただけると順位が上がって更新意欲がわいちゃいます。

【2007/10/17 22:22】 | 飼い主の日常 | COMMENT(3) |

１時間キャンプ

車中のマロ。

先月末に、畑から自分たちでとってきたせっかくのパンプキンが

顔のくりぬきを早まってしまったために、１週間ももたずに

カビが生えてつぶれてしまったので、新しいパンプキンをゲットしに

行ってきました。

今度は家の近くの教会へ。

ここには去年も買いに来たの。

その時は、生後３ヶ月ほどのハナぴ～が一緒でした。

マロは今回が初めてね。

いろいろ見た結果、良い大きさのパンプキンを１つゲットしました。

それを真ん中に置いて、記念撮影。

買いに来ていた他のお客さんや子供たちに大人気のはなマロでした。

その後、近くの公園に行ってかけっこ。

それから、熱帯魚を数匹買い足そうと皆でペットショップへ。

旦那さんが魚を吟味している間、私はペットホテルに預けられている犬たちが

遊んでいるプレイルームを見に行ってたのだけど、その部屋に珍しくチワワが

いるのを見て、思わずすぐにフロントに行き、はなマロの２匹を１時間だけ

同じ部屋で遊ばせてもらうことにしました。

デイキャンプ　ならぬ　１時間キャンプ。

私たちの旅行中にいつも預かってもらっている場所なので、

スタッフの皆さんは２匹のことを知ってます。

スムースコート　（　ショートヘア　）　のチワワ君の名は、　Jose。

スペイン語の名前で　ホセ　だけど、英語の発音はホゼィ。

（　ゼィ　が強いです。　）

ホゼィとハナまろ、仲良く遊ぶといいんだけどな～。

↓　プレイルームに入れられてすぐの　ハナまろ。

ガラス越しに見ている私のところに来て助けを求めるも、他の犬が来てビビリまくり。

大きい犬が来たら、さ～～～～っと二手に分かれて逃げる！

お姉さんのそばにも行こうとしない。

（　マロはちょっと行きかけてるかな？　）

久しぶりに出ました、　はなぴ～の　「　高速シャカシャカ　」　。

動画でどうぞ。

無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

見かねたお姉さんが、チワワたちを抱っこして私の近くに来てくれました。

・・・が、下記のようなありさまです。

腕がおもいっきり縮んじゃってるぞ、ハナぴ～。

「　このひとたち、ダメですよ～。　」　とでも言いたげなホゼィ。

他のお姉さんも気になってのぞきこんでる。

しばらく見ていましたが、ホゼィだけでなく他の犬たちともたわむれる気配がないので

一旦家に帰り、３０分ほどしてからまた戻ってきたら

あれ、お姉さんに抱っこされているのは、ハナぴ～とホゼィ？

そしてお姉さんの膝で眠りこけているのはマロ？

３チワワ、仲良く　（　？　）　してるじゃないの。

なにげに　はなぴ～とホゼィ、横顔が似てませんか？

私の姿をみつけた　はなピ～が、タタターッとこちらに走ってきました。

マロは寝起きでボケッとしてるのか、私だということにまだ気付かない様子。

出してほしくて、顔がいっちゃてる　はなぴ～。

家に帰ってきたら、さすがに　ものすご～ぉく疲れたのか、あっという間に眠った２匹。

しかも、珍しく２匹一緒に同じベッドで。

他の犬たちに囲まれて怖い思いをしたから、お互いの存在の大きさがわかったのかしら？

なんてね。

＊　今日の英語　＊

Please, out of courtesy, can you turn off your cell while we're eating?

courtesy とは、礼儀、礼儀正しさ　などの意味。

out of courtesy は、　辞書にあった　as a matter of courtesy と同じかと思います。

「　礼儀として　」　っていう意味の。

ジャン友のカレンが、無礼な隣近所の人について話していたときに出て